[تمام]

الحمدلله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين أما بعد.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وصلني عبر البريد

موضوع مهم جداً

المسجد ولما سمي بالانجليزية Mosque


هذه مقالة أرسلها أحد الإخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة إلى الانجليزيه والتي هي mosque التي لا نعلم من أين جاءت؟؟؟ ومن أين مصدرها وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جاءت لنا فالأخ ذكر أنه قرأ كتاب



THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"


ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) -

والبعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد في المستنقعات التي يكثر فيها - واين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم في المسجد -

فحرفت الكلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له



*سبحانك اللهم وبحمدك اشهد ان لااله الا انت استغفرك واتوب الية*


منقول