[Academic Student]

انا راح اقولك ايه التفسير الصحيح

احنا عندنا في السودان لما الواحد بيرسب في ماده بنقول عليه حمل الماده دي يعني راح يشيلها معاه الفصل الدراسي المقبل
وراح يدرسها


فأنا قلت ليها لازم انتي تدرسي بجد عشان الرؤيا دي معناها انتي حترسبي في ماده وراح تحمليها للفصل المقبل وراح تشيلي هم
الساعات القادمة مع الساعات اللي انتي بترسبي فيها

وبعد مالنتائج طلعت قالت لي فعلا انا رسبت في وحده من المواد

دا هو تفسير الحمل هنا

[Academic Student]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العنيد1 قد يكون التعبير اختي الخنساء انها ستحمل الشهاده باذن الله فبعض اللهجات يقولوا جاب الشهاده او يحمل شهادة الماجستير

لا مش كدا التفسير الصحيح كتبته فوق
اظن حتى في السعوديه في الجامعه بيقولوا للي مابيعدي اي ماده من المواد بتاعته حمل الماده يعني حيدرسها الفصل المقبل ده صحيح ولا بس عندنا ؟

[العنيد1]

نحن ايضا نقول ذلك اخي

ولكن شروط التعبير هنا ان نحملها على خير للمعبر الى نهاية الامل والا فننظر للجانب الاخر


وتعبيرك صح وتمنيت انك حذرتها وقلت لها

قد تدل الرؤيا على حملك لهم الامتحانات ويجب ان تشدي حيلك وتجتهدي

والا وش رايك اختي الخنساء؟

["الخنساء"]

ما شاء الله..وهذا يؤكد لنا شيئين مهمين أثناء التعبير: معرفة احوال الرائي + معرفة اللهجة الخاصة بالرائي.

شكرا لك على الطرح، ولكن لو لم تستسلم سريعا وحفّزتنا للاجتهاد اكثر

[Academic Student]

ربنا يسامحنا ان شاء الله بس مافيش ليها اي تفسير غير كده انا بقه قلت ليها وحذرتها انه لازم تدرس وتجتهد بس هوه ده نصيبها
ماخلاص الحين درست الماده من جديد ونجحت وبقت دكتوره ربنا يوفقها ان شاء الله

["الخنساء"]

نعم أخي العنيد..صح لسانك

أحيانا الرؤى تأتي تحذرية، وهنا يتوجب على المعبّر أن ينصح الرائي بطريقة لبقة متفاديا تعبير الرؤيا.

مثلا في مثل هذه الحالة يقول لها: تعبير رؤيتك أن تجتهدي اكثر حتى تستوفي المواد كلّها ويكون نجاحك تاما.

..............

للفائدة نحن نقول لمن رسب في مادة (بْقَى لِيهْ كْرِيدِي / crédit بالفرنسية) ويعني بقي عليه دين بالترجمة الحرفية. أو نقول بقيت له مادة اوكذا مادة

[العنيد1]

ههههههه ولماذا تجزم انه لايوجد لها الا هذا التعبير؟؟؟ سبحان الله

1/ تعبر بظاهرها فهي متزوجه وتحمل

2/ تحمل هم التوفيق بين بيتها ( زوجها وابناءها ) وبين دراستها

3/ تحمل هم الامتحانات

4/ تحمل ماده دراسيه


اربعه تأويلات تحتمل الصحه فلماذا الجزم بانه لايوجد


ان كنت مخطيء فصوبوني ودلوني لاستفيد منكم

[Academic Student]

credit

.this is an english word, we say that too. if any one could not complete his/her work.
as you said, two important things we have to know before we explain dreams the person satiation and his language.
you know something, if you read about dream explanation in english you are going to be wonder because every thing is different.


I think because you speak franc, you are able to speak english too ?

is that right?

[العنيد1]

الحمدلله اللهجات متقاربه في عصر العولمه والانترنت لم يتبقى الا القليل

حتى دول المغرب العربي لهجاتهم مقاربه ولاهميتها في التعبير يجتهد المعبر في السؤال وقول ماذاتسمون كذا وكذا

?N'est il pas

[Academic Student]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العنيد1 ههههههه ولماذا تجزم انه لايوجد لها الا هذا التعبير؟؟؟ سبحان الله 1/ تعبر بظاهرها فهي متزوجه وتحمل 2/ تحمل هم التوفيق بين بيتها ( زوجها وابناءها ) وبين دراستها 3/ تحمل هم الامتحانات 4/ تحمل ماده دراسيه اربعه تأويلات تحتمل الصحه فلماذا الجزم بانه لايوجد ان كنت مخطيء فصوبوني ودلوني لاستفيد منكم

ماعرفش هوه ده المعنى اللي انا وصلت له لانو كنا قبل الاختبارات وهيه كانت مستصعبه ماده
كانت بتقولي دائما انا ماعرفش حاجة خالص في دي الماده ومش قادره افهمها
عشان كدا انا وصلت للتعبير دا