[غفا]

من كلمات الحجاز...من الأرشيف...

زهاب.....عفش


تزهبي...أو تولمي......يعني جهزي نفسك.


جلاله....سجاده كبيره


بخنق... غطاء الرأس


ركيب....بستان


زقاق....شارع ضيق


المسيال....طريق السيل.


ريع......جانب من الجبل.


طلعة....طريق الطلوع


دحديره....طريق النزول.


مسيد.....مسجد


صماده....شماغ.

[غفا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجمة الصبح هي بعض الكلمات اللي حضرتني **************** هَيْ هذه خيت أختي خيتو أختي خيو أخي خي أخي ستى الجدة بنت عمي تقال للزوجة ابن عمي تقال للزوج اتسطح ..اتشطح استلقي جفص غليظ او دفش مجلوء ... مايع للشخص السخيف دبساتي مراء للحالة المادية الضعيفة ( مامعي فلوس ) مصاري فلوس شوي قليل نتفة قليل بلشت بدأت أحط ابتعد من امامي انقلع للطرد ********** هي بعض الكلمات اللي تذكرتها وان شاء الله امدكم بالمزيد وفي حال حد فيكم سامع كلمة وما عارف معناها ممكن يسألني عنها وعلى الرحب والسعة

من بعد إذنك هموم....نجمة عندي كلمة....( كزدره)....شو معناها؟؟؟؟؟

اللهجات عندكم أكيد بتختلف حسب المناطق....، ممكن بعد إذنك وإذن أختي هموم...تعطينا بعض الكلمات العتيقة من حلب....ديار بكر..... من كل الشام عموما...إذا ماكان فيها كلفة.

[هموم]

انا معاك كلامك صحيح مليووووون بالميه ترجمي لنا هالجمله (سير سي كود تندس )

هلا فيك شمس نجد
شكل تركيبة الجمله اجنبيه
بحاول اترجم (امشي 000 لازم تختبئ) وش معنى سي؟

[هموم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غفا من كلمات الحجاز...من الأرشيف... زهاب.....عفش تزهبي...أو تولمي......يعني جهزي نفسك. جلاله....سجاده كبيره بخنق... غطاء الرأس ركيب....بستان زقاق....شارع ضيق المسيال....طريق السيل. ريع......جانب من الجبل. طلعة....طريق الطلوع دحديره....طريق النزول. مسيد.....مسجد صماده....شماغ.

حياك عزيزتي غفا
مشكوره على الاضافات الجديده

[نجمة الصبح]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غفا من بعد إذنك هموم....نجمة عندي كلمة....( كزدره)....شو معناها؟؟؟؟؟ اللهجات عندكم أكيد بتختلف حسب المناطق....، ممكن بعد إذنك وإذن أختي هموم...تعطينا بعض الكلمات العتيقة من حلب....ديار بكر..... من كل الشام عموما...إذا ماكان فيها كلفة.

تكرمي عزيزتي غفا
معنى كزدرة جاية من كزدورة ... يعني السيران او مشمة الهوا ....
كل هي منقولها بالسوري وبتعني .. النزهة خارج البيت وبتعني ايضا مشوار صغير تشمي فيه الهواء النقي وتنبسطي فيه لما تغيري عن الروتين خارج البيت
وغير مهم ان كان بالسيارة او سيرا على الاقدام
بالنسبة للكلمات الحلبية والشامية .. انا حاضرة بس عطيني فرصة لجمعها ...

[شمس نجد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هموم هلا فيك شمس نجد شكل تركيبة الجمله اجنبيه بحاول اترجم (امشي 000 لازم تختبئ) وش معنى سي؟

هلااااااا وغلاااااااا فيك حبيبتي


مالك لوا >>>> ترجمتك للاسف خطأ


المعنى الإجمالي


فيه سياره نوعيتها سي انقطع السير فيها نزل صاحب السياره مع صديقه يشوفون المشكله


عرف صديقه ان المشكله من السيرقال ( سير سي كود اندس )


معاني الكلمات


سير = داخل كبوت السياره


سي = نوع سياره


كود = لابد ، لازم


اندس = انزل تحت

[هموم]

والله خطيره الترجمه ماتوقعتها كذا شكل لهجه القصمان صعبه يبيلها قاموس

[شمس نجد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هموم والله خطيره الترجمه ماتوقعتها كذا شكل لهجه القصمان صعبه يبيلها قاموس

..........................

[خياااال]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي كلمات إماراتيه
شوبلاك_شو فيك
خريطه_كذابه
إندوك_يودأو خذ
سير_روح
من قوم شو_من عائلة شو_يعني اللقب أو الكنيه
والسموووووووووووووووووووووحه

[she]

الله يعطيكم العافية كلكم على الكلمات و معانيها