[إشراقة]

وتز ذس



















ياليت ترجمون لنا عشان نستفيد







ودمتم سالمين

[غائبة راحلة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة من زمرة المتقين Cordially .. .. But not now .. I will come back later my dear .. Thank U.. ..

GREAT

thank U sister
and take your time

[غائبة راحلة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إشراقة وتز ذس ياليت ترجمون لنا عشان نستفيد ودمتم سالمين

ولا يهمك عزيزتي
هذي ترجمة الابيات
انا ماحبيت اكتب الترجمه في البدايه لسببين
اولا عشان اللي يقراها يحاول يفهمها بنفسه حتى ولو احتاج للقاموس, ىنه بهالطريقة رح ترسخ في باله
ثانيا: لما نترجم ابيات من لغة الى اخرى تفقد جمالها وقافيتها وبلاغتها فما حبيت أشوهها بالترجمه
لكن لعيونك نرخص
واهممممممممم شي لاتحكمين عليها بالعربي ابدا لاننا نغلط في حقها
اتركك غاليتي مع الترجمه

سيرون...


كيف يجرؤون
كيف يجرؤون

بالتحدث بهذه الطريقه
عن أفضل الخلق والبشر

يرسمون رسمات سخيفه, حمقاء
بدون تفكير ولا قانون

ذلك يدل فقط, ان لهم عقول فارغه
مساكين, بدون أي حق
(اي انهم تائهين وهالكين لامحاله لان ليس لهم الحق في فعل مافعلوا)

سيتذكرون كلماتنا
سيتذكرون سيوفنا

سيحاولون أن يُعفى لهم
لكن تلك هي نقطة.... اللاعوده

سيتمنون ان يكونوا رمال
فقط بسبب, العقاب اللذي سينالونه

سيرون
كيف التغيرات ممكن أن تكون

سيرون
كيف هم سيكونون

ودومي سلامة

[إشراقة]

ولا يهمك عزيزتي هذي ترجمة الابيات انا ماحبيت اكتب الترجمه في البدايه لسببين اولا عشان اللي يقراها يحاول يفهمها بنفسه حتى ولو احتاج للقاموس, ىنه بهالطريقة رح ترسخ في باله

عاد إذا كان أحد ما يدبر شي



تصدقين عاد أنا ما قهرني ألا أنكن قاعدات تهدقن وانا مدري شالسالفه

بعد ياليت كل وحده ترجم ردها >>>> لقافه

ثانيا: لما نترجم ابيات من لغة الى اخرى تفقد جمالها وقافيتها وبلاغتها فما حبيت أشوهها بالترجمه لكن لعيونك نرخص واهممممممممم شي لاتحكمين عليها بالعربي ابدا لاننا نغلط في حقها

تصدقين ما شاء الله حلووووووووه يكفي أنها دفاع عن النبي صلى الله عليه وسلم



بعدين مو مهم لا وزن ولا قافيه أهم شي الكلمة وما يحمله معناها >>>> لو يدري عني أساتذة العروض ضربت بقواعدهم بالحائط




حلوة يا أختي وما شاء الله عليك


وعقبال ما أفهم الانجليزي وأنقدس



ودمتم سالمين ( جاءت على صيغة الجمع لغائبة راحلة ولمن زمرة المتقين )

[الشــاهينة الأزديــة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إشراقة تصدقين عاد أنا ما قهرني ألا أنكن قاعدات تهدقن وانا مدري شالسالفه بعد ياليت كل وحده ترجم ردها >>>> لقافه وعقبال ما أفهم الانجليزي وأنقدس ودمتم سالمين ( جاءت على صيغة الجمع لغائبة راحلة ولمن زمرة المتقين )

يهبل أسلوبك يا إشراقة ..




وأحلى حاجة إن حنا فلتنا من مناقيدتـs .. والصراحة ما أعرف أرد عليك الحين إلا بـ :


I present to you best wishes to be translated to the king Abdullah bin abdulaziz in his trips to Europe ..


وخلي عاد بعض الـ People يترجم لك ..







ودمتم سالمين يا إشراقة ..







..

[إشراقة]

I present to you best wishes to be translated to the king Abdullah bin abdulaziz in his trips to Europe ..

من زمرة المتقين



ترجمي





حاليا البيبل (اللي تقصدي مش عندي)

[إشراقة]

I present to you best wishes to be translated to the king Abdullah bin abdulaziz in his trips to Europe ..

مرسي





البيبل توه يترجم لي

[غائبة راحلة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إشراقة عاد إذا كان أحد ما يدبر شي تصدقين عاد أنا ما قهرني ألا أنكن قاعدات تهدقن وانا مدري شالسالفه بعد ياليت كل وحده ترجم ردها >>>> لقافه تصدقين ما شاء الله حلووووووووه يكفي أنها دفاع عن النبي صلى الله عليه وسلم بعدين مو مهم لا وزن ولا قافيه أهم شي الكلمة وما يحمله معناها >>>> لو يدري عني أساتذة العروض ضربت بقواعدهم بالحائط حلوة يا أختي وما شاء الله عليك وعقبال ما أفهم الانجليزي وأنقدس ودمتم سالمين ( جاءت على صيغة الجمع لغائبة راحلة ولمن زمرة المتقين )

الله يسلمك يعمري
ومن ناحية الترجمه والردود امسكي قاموستس والبسي نظارتتس وشدي حيلتتس واثبتي للبيبول جدارتتس
وانا تحت امرتس

[الشــاهينة الأزديــة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غائبة راحلة من ناحية الترجمه والردود امسكي قاموستس والبسي نظارتتس وشدي حيلتتس واثبتي للبيبول جدارتتس وانا تحت امرتس

يرحمتـ S الله my darling ..


تتس .. تتس .. <------------ .. waw dear it's strange that U in UK and speaking by

So , Iwont complete it this supject with writing my events in life after because U have enfluenza :) ..

take care my dear ..






..

[غائبة راحلة]

hhhhhhhhh
U made me laugh with your nice comment
thanks

and do u like to open another subject if we want to write about our feelings ...etc
and we can name it (GIVING YOUR OPINION WILL HELP THE ARABIAN (2)?

because a lot of members will see the new subject rather than the old one

and it'll be easier for both of us to know that there is NEW FEELINGS
;)