[يمامة الوادي]

لأيهما أنتسب: محل مولدي أم محل نشأتي؟
أ. عائشة الحكمي
السؤال:

هل من الممكن أن تساعدوني في فَهْم واقعي؟ ومَن أنا؟ وما وَضْعي؛ حيث إنَّني لَم أصلْ بعدُ لصياغة واضحة لتحديد هُويتي؟

أبي عمره 69، وأمي 52، هما من تايلاند، وقدما هنا عندما كان عمر أبي 24 سنة، أنا مُقيمة معهم بطبيعة الحال.

أهلي مِن جهة أبي ومن جهة أمي في تايلاند؛ الوطن الأم.

وتعليمي كان في مدارس التحفيظ، ثم تَخَصَّصْتُ في مرحلة الجامعة في قسْم القراءات.

صديقاتي أغلبهن سعوديات: بعضُهن حضَر، وبعضهن بدْو، ولغتي عربية، ولَهْجَتي بدَويَّة.

مشكلتي: التصادُم مع والدي وأهلي في بعض النِّقاط؛ منها:
• في الأكْل: لا أُحِبُّ أَكْلهم ولا أشتهيه، بينما هما - وأبي خاصة - لا يشْتهيان ولا يُحبَّان الأكْل العربي غالبًا.

• في الثقافة: ثقافتي سعودية، وثقافتهما بعيدة كل البُعْد عن ثقافتي - وخاصة أبي - وأمي متفهِّمَة نوعًا ما لثقافتي.

• فرق اللُّغة: يُؤَثِّر في التواصُل بيني وبين والديَّ أحيانًا، وبيني وبين أقاربي كثيرًا كثيرًا.

• في الزواج: يستحيل أن يوافِقا على زواجي من رَجُلٍ أصله عربي، وأنا لا أدْرِي إلى متى سأظلُّ أرفض الخُطَّاب الذين هم مِن جهتهم، ويرفضون الخُطَّاب الذين يأتونني من جهتي؛ كصديقاتي، أو غيرهنَّ؟!

أنا لا أنْتَمي للسعوديين تمامًا، ولا إلى التايلانديين تمامًا، هناك وظائف وتخصُّصات لا أستطيع الالْتِحاق بها؛ لكَوْني غير سعودية، ولا أستطيعُ الرجوعَ إلى بلدي والعيش فيها؛ لصُعُوبة ذلك نفسيًّا عليَّ؛ فثقافتي وصديقاتي وطُفُولتي وحياتي كلها كانتْ هنا.

حين أَتَحَدَّثُ مع الغُرباء يستغربون من لَهْجَتي المتعارِضة مع شكْلي، وحين أكون مع أهلي يسْتَنْكِرُون لَهْجَتي، ويعتبرني البعضُ متَكبِّرة.

الآن: مَن أنا؟ وكيف أعيش؟