[صافيا]

بسم الله الرحمن الرحيم

【ツ】دورة اللــغة اليابانيـــة 【ツ】


الدرس الأول

لفظ الأحرف

في هذا الدرس سنأخذ قواعد عامة في نطق وقراءة الأحرف اليابانية.

الأحرف المقابلة للحركات هي خمسة:

a , i , u , e , o

طريقة اللفظ:

a

وتكافئ الفتحة في اللغة العربية

i

وتكافئ الكسرة الحادة في اللغة العربية

u

وتكافئ الضمة الحادة في اللغة العربية

e

وتكافئ الكسرة الخفيفة في اللغة العربية

o

وتكافئ الضمة الخفيفة في اللغة العربية

للاستماع لنطق الحركات اضغط هنا :
http://www.9q9q.net/index.php?f=jHGOpmQP


باقي الأحرف تـظهر في اليابانية على شكل مقاطع ، لا يوجد حرف ساكن سوى حرف النون n فإنه يظهر ساكنا أحيانا، أما غيره من الحروف فيجب أن يـُـلحق كل منها بأحد الحروف المذكورة أعلاه والمقابلة للحركات في اللغة العربية.

بمعنى: حرف الكاف لا يظهر وحده بل ملحقا بأحد أحرف الحركات فيكون أحد تلك المقاطع:
ka ki ku ke ko

وهكذا باقي الأحرف:

ga gi gu ge go

sa si (shi) su se so

za zi (ji) zu ze zo

ta ti (chi) tu (tsu) te to

da di (ji) du (zu) de do

na ni nu ne no

ha hi hu (fu) he ho

ba bi bu be bo

pa pi pu pe po

ma mi mu me mo

ra ri ru re ro

ya yu yo

wa wo

n

للاستماع للمقاطع اضغط هنا:
http://www.9q9q.net/index.php?f=kIHQRo2x

نلاحظ أن:
* لا يوجد حرف مقابل لحرف اللام، فتنطق اللام راء.
* بدلا من لفظ ti فإنها تلفظ chi ، وكذلك الأمر بالنسبة لـ tu فتلفظ tsu ، و si تلفظ shi ، و hu تلفظ fu
* الـ [ ي ] تأخذ ثلاث أشكال فقط. الـ [ و ] تأخذ شكلين فقط.
* يمكن لفظ الـ [ ن ] ساكنه أحيانا.

أمثله:

الأسماء العربية التالية تلفظ باليابانية بهذا الشكل:

لينا : reena san
محمد: muhammadu san
عمر: omaru san
جاسر: jashiru san

لاحظو استبدال اللام دائما بالراء- استبدال الحرف الساكن بمقطع منتهي بالضمة القوية u - وأيضا استبدال السين المكسوره بالشين المكسورة shi.

ودائما نـُلحق أسماء الرجال والنساء الآخرين بلفظ [ سان ] بمعنى السيد أو الآنسة أو السيدة.

هذه تعليمات عامة بخصوص اللفظ تفيدنا في الدروس القادمة إن شاء الله. وبهذا انتهى الدرس الأول


*****************************************

الواجب الخاص بالدرس الأول:

اكتب أسماء كل من ردو على الموضوع قبلك كيف تلفظ باللغة اليابانية : )

وحتى نلقاكم في الدرس الثاني نقول

sayounara

بمعنى إلى اللقاء : )

فـ sayounara