[الثقب الأسود]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عدنا والبدأ أحمد

أحببت أن أكتب أبيات نبطية لحبي للقصائد النبطية والفصحى على السواء

إلا أنني وبفقري لجل الكلمات المستخدمة في الشعر النبطي فتحت الموضوع السابق وهذا الموضوع

فأرجوا منكم أن تتفضلوا علي بعلمكم ومن كانت له حاجة مثل حاجتي فلا يتردد بكتابة الكلمات المستعصية عليه

فالموضوع أولا وأخيرا للإفادة


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1- يـازيـن يـوم إنـك تبيـح الكنينـا

خليت جفـن العيـن نومـه شلافيـح

2- يـوم الفضـول بحلتـك شـارعينـا

بالشلف ينحونـك سـوات الزنانيـح

3- احفظ دبشـك اللي عن الناس مغنيـك

اللي إلـى بان الخـلل فيـك يرفـاك

4- احـذر امـر ليعـات أبيـها لتاليـك

ايضا ويرخص عنـدها قدر مـأواك

5- لا ريحـةٍ قشـرا ولا هـي مصنـه

ريح النفـل بمطمطمـات الفياضـي

6- لي قصة يشهـد بهـا راضـع الديـد

يعـدهـا غيـب السـراب الطريـده

7- منـي تحمّـل مـا بطـي السجلـي

بالزاج والمشلـوخ خطيـت الامثـال

8- والسـاق مدمـوحٍ والاقـدام واللـي

شاد السما ارضي لهن خـدي نعـال

9- والعـرف سبـاحٍ على المتـن تلـي

متعثـكلٍ ياليـت لـه مخلبـي تـال

10- أنخاك



نكتفي بهذا في هذا اليوم إلى أن استوعب الكلمات

[وفااا]

:
:
وعليكم السـلام ورحمة الله وبركاته

:
::

شــلافيـح :: فترات نوم قصيرة ومتقطعه

النوم ساس اللوم بان الردى بـه
وعيـن/ن تبي الطولات نومه شـلافيـح

مصنـه :: ريحـه طيبــه

مطمطمات الفياضي :: الفياضي مراكد المطر يعني لما ينزل المطر وينقع في مكان
بالربيــع يعني

دبشــك :: حلالك الأبل يعني

:
:
الشــلف :: اشبــه بالرمح

الزنانيح :: الرجال الصناديد الكفــو

الساق مدموح :: هذي غزل وفيها مدح بالساق
اي مبروم وجميـل

الليعات :: اللوعه ... أو يقصد فيها الشاعر اي أمر مفاجيء


أنخـاك :: أستنجد بك وبشهامتك من النخوة <<< مثل (طلبتك) .. ومثل( تكفـــى) = نخيتــك


هذا اللي اتوقع اني اعرفه وبمساعدة امي الله يحفظها

ويعطيك العافيـه موضوع شيق جدا
:
:

[الثقب الأسود]

بارك الله فيك أختي وفااا

أن شاء الله تكوني ممن يتابع الموضوع ويفيدنا

الرجو ممن يستطيع إتمام الباقي من الكلمات فليفعل

-------------------------------------------------------------------------

6- لي قصة يشهـد بهـا راضـع الديـد

يعـدهـا غيـب السـراب الطريـده


7- منـي تحمّـل مـا بطـي السجلـي

بالزاج والمشلـوخ خطيـت الامثـال


9- والعـرف سبـاحٍ على المتـن تلـي

متعثـكلٍ ياليـت لـه مخلبـي تـال

[Ŝђǿǿq Ťąbσύĸ]

أهـلاً الثقب الأسـود

بعض المفردات عرفت معناها ولكن حبيت أن أكتب مشاركتي عند معرفتي لها جميعها

وقد سألت عن معناها وأفادوني ببعض المساعده وعلى حسب ماعرفوه

مع العلم أن الموروث الشعبي يختلف من منطقه إلى أخرى

الشمال والجنوب والشرق والغرب وأحياناً يكون المعنى في بطن الشاعر

وهـذا ماتوصلت إليه ببعض المساعده :

معنى شلافيح / متقطع وغير منتظم وقليل أى أنه لا يتهنى بنومه أي متقطع لغايه فى نفسه

كما يقولون من بغى الطولات نومه شلافيح

والشلف / هو راس الرمح

والزنانيح / الأبل التي يراد نحرها

ودبشك / يعني حلالك من المواشي

( وأعتقد المقصود هنا بشكل عام زرقك وزادك على حسب مافهمت من البيت )

وليعات / أمور تلوعك وهذا البيت في قصيدة جرى الشريف وهو يوصي أبنه

وكأنه يحذره من هذه الأموروهو في هذا العمر

مصنه / يعني رائحة كريهه ومستقذره وغير محببه إلى النفس

مطمطمات / جمع طمي وهي طينه مرتفعه عن الأرض قليلاً

الفياضي /وهي مناطق تتجمع فيها المياه فالبراري

راضع الديد / هو الطفل الصغير الذي يرضع ثدي أمه

مدموح / يعني ملفوف ومبروم

متعثكل / يعني أملس ورقيق وناعم

أنـخاك / ألتجأ إليك وأطلب مساعدتك

أما الزاج والمشلوخ مفردات معروفه ولكن إيرادها هنا لم أفهم المقصود منه

هذا ماتوصلت إليه مع المساعدات وإذا وصل مفردات أخرى لمعناها راح أكتبها إن شاء الله

[المرابطة]

راضع الديد ...

الطفل الذي يرضع من ثدي أمه..

نخيتك...طلبتك...بمعنى نصيتك...وقصدتك...

الباقي



تصدقون إني طلعت و لا شي .........

ههههه

يبي لي قاموس بالنبطي...

[strange]

أخي الثقب الأسود تصدق موضوعك هذا جميل

ومفيد

نخيتك ماتحرمنا من هذه المواضيع

بارك الله فيك

[دايم الجمل]

الأخوة أعضاء الملتقى السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
أنا عضو جديد وحبيت آزوركم وشارك معاكم لعلنا نفيد ونستفيد بالنسبة للكلمات التي سأل عنها الأخ الثقب الأسود.. بالنسبة لما قالته الأخت شوق تبوك صحيح ولكن هنالك خطأ بسيط لا ينقص من جهدها شي ولا من مكانتها:
أولاً: مطمطمات الفياضي/ليست مأخوذة من طمي وهو الطين /بل المقصود بها الفياضي الغزيرة بالماء والفياضي جمع فيضة وهي مكان يتجمع فيه مياه الأمطار والسيول.
ثانياً: متعثكل/ ليس الشعر الأملس والرقيق والناعم/ بل الشعر الكثيف والطويل المبروم.
ثالثاً: العرف/ الشعر/مستعارة من وصف شعر الخيل على رقبتها يقال معاريف الفرس.
رابعاً:الزاج/ مادة مثل الحبر.
خامساً: المشلوخ/ المقصود به القلم/ قديماً كان يصنع القلم من أقصان الشجر فيشق في المقدمة لتسهل الكتابة به تماما مثل قلم الحبر المستخدم الآن الذي يتم إعادة شحنه من خلال المحبرة.
هذا وتقبلوا مني أرق التحيات.
أخوكم دايم الجُمل.