[أبو عامر الشمري]

المسجد ولما سمي بالانجليزية Mosque

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الإنجليزية

والتي هي mosque

التي لانعلم

من اين جاءت

ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها

وشرح لكلمة موسك

وكيف جاءت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب

"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

ووجد ان هذا الكتاب

يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:-

(((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والذي هو اسمة بالانجليزي ( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم طبعا في المسجد

فحرفت الكلمة

وبحكم اختصاصي في

اللغة والادب الانجليزي

كم مرة تساءلت من اين جاءت كلمة "موسك" لنا

وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو"

فطبعا موسكيتو الباعوض

هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهــكــذا

صار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى

كلمة المسجد masjed


ـــــــــــــــــــــ
منقول

[بدور]

شكرالك مجد على المعلومه الجديده
جــــزاك الله خيــــــــــــــــــــــــــــــرا
ب
د
و
ر
:)

[لؤلؤة المخبتين]

جزاك الله خيرا
وأعد أن أنشر هذه المعلومة و لنبدأ من معلمي اللغة الانجليزية
فالنعلم أولا دنا الا يرتضون هذا الاسم و أن نحاول تغيير لغة الغرب
بانتمائنا وفخرنا وعزتنا بديننا

[شموسة بنت شماس]

جزيتي خيرا

[احساس فجر]

جزاك الله خير
مسجد مسجد انا اول وحده