[صافيا]

بسم الله الرحمن الرحيم

【ツ】دورة اللــغة اليابانيـــة 【ツ】


الدرس الأول

لفظ الأحرف

في هذا الدرس سنأخذ قواعد عامة في نطق وقراءة الأحرف اليابانية.

الأحرف المقابلة للحركات هي خمسة:

a , i , u , e , o

طريقة اللفظ:

a

وتكافئ الفتحة في اللغة العربية

i

وتكافئ الكسرة الحادة في اللغة العربية

u

وتكافئ الضمة الحادة في اللغة العربية

e

وتكافئ الكسرة الخفيفة في اللغة العربية

o

وتكافئ الضمة الخفيفة في اللغة العربية

للاستماع لنطق الحركات اضغط هنا :
http://www.9q9q.net/index.php?f=jHGOpmQP


باقي الأحرف تـظهر في اليابانية على شكل مقاطع ، لا يوجد حرف ساكن سوى حرف النون n فإنه يظهر ساكنا أحيانا، أما غيره من الحروف فيجب أن يـُـلحق كل منها بأحد الحروف المذكورة أعلاه والمقابلة للحركات في اللغة العربية.

بمعنى: حرف الكاف لا يظهر وحده بل ملحقا بأحد أحرف الحركات فيكون أحد تلك المقاطع:
ka ki ku ke ko

وهكذا باقي الأحرف:

ga gi gu ge go

sa si (shi) su se so

za zi (ji) zu ze zo

ta ti (chi) tu (tsu) te to

da di (ji) du (zu) de do

na ni nu ne no

ha hi hu (fu) he ho

ba bi bu be bo

pa pi pu pe po

ma mi mu me mo

ra ri ru re ro

ya yu yo

wa wo

n

للاستماع للمقاطع اضغط هنا:
http://www.9q9q.net/index.php?f=kIHQRo2x

نلاحظ أن:
* لا يوجد حرف مقابل لحرف اللام، فتنطق اللام راء.
* بدلا من لفظ ti فإنها تلفظ chi ، وكذلك الأمر بالنسبة لـ tu فتلفظ tsu ، و si تلفظ shi ، و hu تلفظ fu
* الـ [ ي ] تأخذ ثلاث أشكال فقط. الـ [ و ] تأخذ شكلين فقط.
* يمكن لفظ الـ [ ن ] ساكنه أحيانا.

أمثله:

الأسماء العربية التالية تلفظ باليابانية بهذا الشكل:

لينا : reena san
محمد: muhammadu san
عمر: omaru san
جاسر: jashiru san

لاحظو استبدال اللام دائما بالراء- استبدال الحرف الساكن بمقطع منتهي بالضمة القوية u - وأيضا استبدال السين المكسوره بالشين المكسورة shi.

ودائما نـُلحق أسماء الرجال والنساء الآخرين بلفظ [ سان ] بمعنى السيد أو الآنسة أو السيدة.

هذه تعليمات عامة بخصوص اللفظ تفيدنا في الدروس القادمة إن شاء الله. وبهذا انتهى الدرس الأول


*****************************************

الواجب الخاص بالدرس الأول:

اكتب أسماء كل من ردو على الموضوع قبلك كيف تلفظ باللغة اليابانية : )

وحتى نلقاكم في الدرس الثاني نقول

sayounara

بمعنى إلى اللقاء : )

فـ sayounara

[الكون]

معبرتنا الفاضلة صافيا

بارك الله فيك و إلى الأمام


اما الواجب فلم أجد سوى اسمك أمامي :

صافيا :

safiya

إن شاء الله إنه صحيح ..

[الكون]

عفوا نسيت كلمة سان



safiya san

إن شاء الله إنه صحيح ..

[مواادع]

جزاك الله خير اخت صافيا

نحن من المتابعين ان شاء الله

ولو تتكرموا بوضع دورة إاضافية للغة الانجليزيه

ودمتم في خير وبركات من الله

[الزاهرة]

أهلا بك أختي صافيا وجزاك الله خيرا على هذا الدرس والشرح الوافي

وإعطائنا هذه الفكرة الجديدة عن اللغة اليابانية

وأبدأ بحل الواجب،،، وأتمنى أن يكون صحيحا


talala san

معلمتي صافيا لي سؤال أيضا
هل الحركة تكتب في آخر الكلمة لأني لاحظتك أضفتيها في آخر اسم محمد ، فهل إضافتي لها صحيحة في آخر اسم طلال
وشكرا

sayounara

و السلام عليكم

[هنادي]

الكون Al koonu san

[&فرح&]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


حل الواجب‘‘‘‘‘‘



safiya san
alakaoeoen san
talala san
alazahirahe san
hinde san


ان شاء الله يكون صح الاملاء





sayounara

[صافيا]

الكون

طلال

الزاهرة

هنادي

فرح

حياكم الله معنا هنا ..

نأتي لحل الواجب وأسئلتكم :

Safiya san

صحيحة

talala san

غير صحيحة

بداية: لا يوجد حرف اللام في اللغة اليابانية ونستعيض عنه بالراء
فتحول : talal إلى tarar

ولكون جميع الحروف ما عدا النون لا يمكن أن تظهر ساكنة ، فإننا نستعيض عن الحرف الساكن بمقطع كامل ، فيه الحرف الساكنه مع حركة الضمة القوية U

فلا يمكن أن نقول tarar بل tararu

فيصبح [ طلال ] هو :

Tararu san

وكما فعلنا في اللام الأخيرة في [ طلال ] نفعل في اللام الأولى في [ الكون ] فتصبح

arukoon san

لاحظو أنني لم أضف u بعد حرف النون لأنه الحرف الوحيد في اللغة اليابانية الذي يمكن أن يظهر ساكنا.

ونفس الكلام في لام [ الزاهرة ] فتصبح

aruzaahira san

أما عن [ هند ] فتصبح

hindu san

لاحظو أنه ليس أي حركة تضاف للأحرف الساكنة. بل فقط الضمة القوية U.

أتمنى أن تكونو استفدتم من هذه الملاحظات.

وترقبو الدرس الثاني غدا إن شاء الله، ليكتمل الحضور ولتتدربو أكثر على الأسماء..

فليختر كل منكم ثلاث أسماء غير مذكورة قبله ويكتبها باليابانية.. هذا الواجب الثاني لهذا الدرس بعد الملاحظات أعلاه

: ).

[الزاهرة]

جزاك الله خيرا معلمتي صافيا على هذه الملاحظات لا أدري لما غاب عن ذهني استبدال اللام في طلال شكرا على التنبيه

ولكن سؤال آخر أيضا إن سمحت لي

لماذا نضيف الضمة القوية u في طلال ؟

والزاهرة أضفنا لها الفتحة؟؟؟

والمعذرة منك معلمتي على أسئلتي

[صافيا]

أهلا بالزاهرة ..

اللام في طلال أصلا ساكنه .. وعندما يكون الحرف ساكنا نضيف الضمة القوية u

أما كلمة الزاهرة فالراء أصلا مفتوحة

فتصبح : aruzaahira san

وإن أحببنا أن نذكر الاسم كاملا حتى بالتاء المربوطة الساكنة وقتها نضيف u

فتصبح : aruzaahiratu san

حياكِ يا غاليه

وأذكركِ بالواجب الثاني : )