[أبو عامر الشمري]

اللي ما يعرف الصقر يشويه

يقال هذا المثل
للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه
أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة
أو عمل لا يدري عنه شيئاً.

[أبو عامر الشمري]

الفرس من خيالها ، والحرمة من ريّالها.

يقال هذا المثل
للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء
أو للمرأة المتسلطة المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً ووديعاً
لا يوقفها عند حدها

وهو يشابه المثل الإنجليزي القائل :
الأزواج الأكثر هدوءاً
يصنعون زوجات أكثر جلبة.

[أبو عامر الشمري]

سيل ما يبلك ، ما يهمــك

أي أن المطر الذي ينزل على بلد ناس آخرين لا تستفيد أنت منه شيئاً
والمقصود منه
أن المواضيع والمشاكل التي يعاني منها غيرك
لا تعني لا شيئاً
ولذلك اهتم بشؤونك فقط
ولا تتدخل في شؤون غيرك.

[أبو عامر الشمري]

الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن

معنى هذا المثل
أن الشخص الفطين الذكي يريحك ويزيل همك
وكأنه يعيد الحياة لك
أما الشخص الكسول الأحمق
فيزيدك تعباً وهماً..

[أبو عامر الشمري]

القطو العود ما يتربى

معنى هذا المثل
أن الشخص الكبير الفاسد
الذي بلغ سن الرشد
من الصعب
أن يعاد تربيته وتعليمه
من جديد ..

[أبو عامر الشمري]

الشيفه شيفه ، والمعاني ضعيفه

يقال هذا المثل
عندما ترى شخص
ذو هيئة ومظهر
فتراه فتعجب به وبشكله
فتأخذ عنه بعد ذلك
انطباعاً جيداً
بينما هو
سيء الأخلاق ..

[أبو عامر الشمري]

اللي في القدر تطلعه الملاس

معناه أن الأخبار التي لم تظهر
سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً
وهذا يذكرنا ببيت الشعر القائل :

ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً
وتأتيك بالأخبار ما لم تزودِ

والقدر (هي قدر الطعام)
و الملاس (هي المعلقة الكبيرة أو المغرفة)

[أبو عامر الشمري]

حلاة الثوب رقعته منه وفيه

معنى هذا المثل
أن الأفضل للإنسان
أن يجتمع مع من هو من أصله
سواء كان ذلك في
زواج أو عمل أو غيره

[أبو عامر الشمري]

الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة

هذا مثل توبيخي
يقال للشخص الطويل الأحمق
فهو طويل كالنخله
وعقله كعقل الشاة !!

وهذا المثل يشابه المثل العربي المشهور

(كل طويل هبيل
وكل قصير نقير)

[أبو عامر الشمري]

من طلع من داره قل مقداره

نعم أفضل مكان للإنسان هو بيته
ومن يخرج من بيته
لا يجد الراحة
ولا يلقى إلا
التعب والمهانة والشقاء

وهذا يذكرنا بالمثل الإنجليزي القائل :