· يـقـال : ((آذان الـصـلاة )) بالمد .
والـصـواب : أذان الـصـلاة ، الـذي هـو إعـلامُ الـمـؤذن الـنـاس بـأوان الـصـلاة . أمـا (آذان ) فـهـي جـمـع (أُذن ): عـضـو الـسـمـع .
· ويـقـال ((الـبـرواز )) لـمـا يـحـيـط بـالـشـيء فـيـمـسـكـه ، أو يـحـسـنـه .
والـصـواب : الإطـار، لأن كـلـمـة (بـرواز ) عـامـيـة مـن أصـل فـارسـي .
· ويـقـال : (( انـتـهـى فـلان مـن تـصـحـيـح الـبـروفـات )) .
والـصـواب : مـن تـجـارب الـطـبـع : لأن ( بـروفة ) كـلـمـة لاتـيـنـيـة مـعـربـة .