فكرة ما شاء الله رائعة جدا جدا
أتمنى من يضع المثل يوضح معناه وما الهدف من ضربه وهذا سيعطي توضيحا للجميع فكما نعلم أننا من دول مختلفة وكل دولة لها أمثالها وأغلب الأمثال العربية متشابهة أو بنفس المعنى تقريبا .
سأضع مثلا من اللهجة المحلية الدراجة عندنا :
( الشيفه شيفه والمعاني ضعيفه )
يضرب فيمن يغرك منظهره وهيئته وكلامه ولكنه وقت الجد والشدة يظهر بمظهر آخر تكون فيه أخلاقه عكس ما يظهره لك )