عرض مشاركة واحدة
  رقم المشاركة : [ 14  ]
قديم 2007-02-17, 12:49 AM
إشراقة
عضو متميز بالمنتدى
رقم العضوية : 8461
تاريخ التسجيل : 28 - 7 - 2005
عدد المشاركات : 521

غير متواجد
 
افتراضي

ولا يهمك عزيزتي
هذي ترجمة الابيات
انا ماحبيت اكتب الترجمه في البدايه لسببين
اولا عشان اللي يقراها يحاول يفهمها بنفسه حتى ولو احتاج للقاموس, ىنه بهالطريقة رح ترسخ في باله

عاد إذا كان أحد ما يدبر شي



تصدقين عاد أنا ما قهرني ألا أنكن قاعدات تهدقن وانا مدري شالسالفه

بعد ياليت كل وحده ترجم ردها >>>> لقافه





ثانيا: لما نترجم ابيات من لغة الى اخرى تفقد جمالها وقافيتها وبلاغتها فما حبيت أشوهها بالترجمه
لكن لعيونك نرخص
واهممممممممم شي لاتحكمين عليها بالعربي ابدا لاننا نغلط في حقها
تصدقين ما شاء الله حلووووووووه يكفي أنها دفاع عن النبي صلى الله عليه وسلم



بعدين مو مهم لا وزن ولا قافيه أهم شي الكلمة وما يحمله معناها >>>> لو يدري عني أساتذة العروض ضربت بقواعدهم بالحائط




حلوة يا أختي وما شاء الله عليك


وعقبال ما أفهم الانجليزي وأنقدس



ودمتم سالمين ( جاءت على صيغة الجمع لغائبة راحلة ولمن زمرة المتقين )


توقيع إشراقة



حروف مبعثرة ..! ..........