|
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إشراقة
وتز ذس 
ياليت ترجمون لنا عشان نستفيد 
ودمتم سالمين  |
ولا يهمك عزيزتي
هذي ترجمة الابيات
انا ماحبيت اكتب الترجمه في البدايه لسببين
اولا عشان اللي يقراها يحاول يفهمها بنفسه حتى ولو احتاج للقاموس, ىنه بهالطريقة رح ترسخ في باله 
ثانيا: لما نترجم ابيات من لغة الى اخرى تفقد جمالها وقافيتها وبلاغتها فما حبيت أشوهها بالترجمه
لكن لعيونك نرخص
واهممممممممم شي لاتحكمين عليها بالعربي ابدا لاننا نغلط في حقها
اتركك غاليتي مع الترجمه
سيرون...
كيف يجرؤون
كيف يجرؤون
بالتحدث بهذه الطريقه
عن أفضل الخلق والبشر
يرسمون رسمات سخيفه, حمقاء
بدون تفكير ولا قانون
ذلك يدل فقط, ان لهم عقول فارغه
مساكين, بدون أي حق
(اي انهم تائهين وهالكين لامحاله لان ليس لهم الحق في فعل مافعلوا)
سيتذكرون كلماتنا
سيتذكرون سيوفنا
سيحاولون أن يُعفى لهم
لكن تلك هي نقطة.... اللاعوده
سيتمنون ان يكونوا رمال
فقط بسبب, العقاب اللذي سينالونه
سيرون
كيف التغيرات ممكن أن تكون
سيرون
كيف هم سيكونون ودومي سلامة
| توقيع غائبة راحلة |
|
[img3]http://saaid.net/twage3/128.gif[/img3]
|
|