الموضوع: ابي مساعدة
عرض مشاركة واحدة
  رقم المشاركة : [ 2  ]
قديم 2006-03-15, 1:07 PM
يوسف عبداللطيف الحمادي
مشرف سابق
الصورة الرمزية يوسف عبداللطيف الحمادي
رقم العضوية : 2204
تاريخ التسجيل : 1 - 11 - 2004
عدد المشاركات : 2,892

غير متواجد
 
افتراضي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غدي 1

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا مشكلتي ما أعرف انجليزي ودائما اتجمد لمن اشوف كلام انقلش مع انه عندي الوافي إلا انني كل ما حاولت افتحه تجيني نافذة صغيرة تقول
division by zero واش اسوي بالوافي هل هو ماعاد ينفع



وفيه عبارة تانية ماعرفت معناها وهي : As you will see below, this does not translate well onto my computer. Could you resend if possible in English?
Sincerely,
Richard
اود انكم تساعدوني ولكم جزيل الشكر
اهلين اختي الكريمه انا ترجمة لك العباره لكن لم افهم ايش المقصود ربما انتي تعرفين المقصود منها

العباره تقول

division by zero

ترجمتها تقول

القسمة على صفر


وترجمة العباره

As you will see below, this does not translate well onto my computer. Could you resend if possible in English?
Sincerely,
Richard

ترجمتها

كما سترون تحت، هذا لا يُترجمُ حَسناً في حاسوبِي. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُرسلَ ثانية إذا كان بالإمكان في اللغةِ الإنجليزيةِ؟
بصدق،
ريتشارد

ان شاء الله افدتك


توقيع يوسف عبداللطيف الحمادي
ـــــــــــ
ـــــــــــ