[الشــاهينة الأزديــة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوراي وان شاء الله اتابع حوارك مع الأخت زمرة المتقين فأنا من المعجبين بشعرها الفصيح اما النبطي فأني احتاج الى مترجم ليترجمه لي لعلها بهذا الحوار تجود علينا الى ما اتوق اليه من ابيات برصفها الشيق الراقي البليغ

ذُهلُ اليراعَ يانوراي مما أبديتهِ
.... أوَهلْ مايَنـطقهُ يَصلُ إلى العبـريةِ ؟

ولا عليكِ ياأختـاهُ فقد زرعتِ بهِ
.... وبالصـراحة منكِ بسمةً لـ البـدويّة

فـ أختكِ من بني الأزدِ الذين هُمُ
.... ومن بَنيهم يُقال الفصيح والعاميّة

وأبشــــري منها بأبياتٍ وتُفهم
.... وأن لا تكن من الوضــوح عُذريـّة

وأظنها بَـدت الآن فـ دمــتِ لها
... ناصحةً وعنهــا لـ الغمــوض نِـدّيَة

شكراً يانوراي ....