السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



يا ولدي,ما بك؟ أمريض أنت؟


“كان أبي يضربني , و كانت أمي تنقذني منه فقلت في نفسي : ‘ما الذي سوف يفعله أبي إذا ضربتني أمي ذات يوم؟ ’,,
و لكي أرى ذلك عصيت أمي حين قالت لي (اجلب حليباً من السوق) , فلم أذهب,و حين جلسنا للغداء وَضَعَت في قصتي (طبق الطعام) إداماً قليلاً فطلبت منها أن تزيد , و أمرتني أن أن أجلس على كرسي صغير وأتناول طعامي , ولكني فرشت على الأرض و جلست . أوسخت ملابسي عمداً ، وتحدثت معها بلهجة فظة. كنت أتوقع أن أمي سوف تضربني لا محالة. و لكن الذي حصل أنها حضنتني بقوة و قالت ((يا ولدي , ما بك؟ أمريض أنت ؟)) .. حينها انسابت دموعا غزيرة من عيني لم أستطع أن اكفكفها.”.

===================
فقرة مترجمة من الأدب الأردي للكاتب “أديب مرزا” من كتابه ( المصباح الترابي ) يحكي موقفا مع أمه.